Arabic Legal Translation by Experts

We provide a specialized Arabic legal translation. This includes contracts, litigation and arbitration documents, SoCs, SoDs, and a variety of legal certificates, among others.
Our professional legal translation service guarantees a high degree of accuracy and attention to details reflecting great knowledge of the nuances of both source and target texts.

We have been working on a variety of legal papers, including:

  • Contracts
  • Employment Agreements
  • Construction Contracts
  • Patents
  • Court documents
  • Legal agreements
  • NDAs
  • Litigation documents
  • Court decisions
  • Arbitration awards
  • Statements of claim
  • Statements of defense
  • Immigration documents
  • Corporate documents
legal translation

Legal papers can be translated for all sorts of reasons, so if you have any questions or concerns about your documents, please don't hesitate to contact us.

contract translation

At Expert Localize, we specialize in providing high-quality legal translation services for a wide range of clients, including law firms, corporations, government agencies, and individuals. Our team of experienced legal translators has 14 years of experience translating legal documents across different industries such as telecommunications, construction, navigation, and more. In Expert Localize, we are aware that, if the translation is not accurate enough it can have legal consequences and the rights of individuals may be directly impacted by a poorly translated document.

Certificate translation

Our legal professional translators are experienced in translating all types of certificates belonging to different Arab countries, including birth certificates, family records, marriage and divorce certificates, academic transcripts, and more. We pride ourselves on providing accurate and reliable translations in both languages Arabic and English that are accepted by government agencies, universities, and other institutions.
Our Arabic legal translators are native speakers of the target language, ensuring that your translation is accurate and culturally appropriate.
Our turnaround time is fast and efficient. We understand that time is of the essence when it comes to important documents. Our customer service team is also available to answer any questions you may have and guide you through the process.

certification translation

Translation and Interpretation for Government Offices in Egypt

If you’re struggling to navigate the language complexities while dealing with the Egyptian government offices, we are here to help.
The Egyptian notary public offices and other government agencies require foreigners to have an interpreter to complete their transactions. Expert Localize can help you overcome any language barriers and complete your business transactions with government offices in Egypt. Whether you need to deal with notary public offices or the Egyptian ministries, we have accredited translators and interpreters who are licensed to provide translation before the government offices.
We can help you through the procedure since our staff of qualified translators and interpreters speaks Arabic and English fluently and has a thorough grasp of the legal language. Contact us, and we'll assist you overcome the language barrier.

Professional Translation and Localization Services

Ensure your content is accurate and culturally appropriate with our translation services.